中心主任：于艳英

中心成员：李更伟、罗蝴蝶、贾永宁、张艳、王春牧、高鹏鹏、赵茜、陈旭、吕芳、吉玲、李洋甜、张雨青、侯雯静、赵雨菡

中心介绍：

菠菜导航担保网国别研究中心现有研究人员15人，其中教授1人，副教授2人，讲师12人，博士6人，在读博士1人。中心依托学校石油学科优势，以“一带一路”国家的劳动法、环境保护法等法律文件的翻译入手，对三大石油公司国际工程的社会、经济、人文环境进行对比与研究，为石油国际合作提供参考。

本中心研究以国家和区域为中心，分为日韩研究、中亚研究、中东研究和欧洲研究四个方向。

研究计划：

以“一带一路”国家的劳动法、环境保护法等法律文件的翻译入手，有计划地推进四个区域的研究。定期组织研讨，鼓励团队成员积极参加各种学术会议，承办学术会议，组织申报相关研究课题，发表高质量学术论文，出版专译著。吸纳我司翻译硕士研究生进入中心实习、实践，服务人才培养。

团队建设计划：

1.收集、整理中亚国家、意大利、西班牙、中东国家、中亚国家、日本、韩国的劳动法和环境保护法以及其他文件。

2.组织翻译团队，翻译相关文件；建设双语或多语语料库；申报项目并产出成果。

3.收集、整理三大石油公司在上述地区的工程资料，梳理涉及劳动法和环境保护法的冲突案例。

4.进行对比研究并产出成果。